• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• relationship between

İngilizce-Almanca sözlük "relationship between"

"relationship between" Almanca çeviri

Tam eşleşme

relationship between

• relationship between
  parent(s) and child, filiation

„Kindschaft“: Femininum

Kindschaft

Femininum | feminine f <Kindschaft; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parents and child...

---

Örnekler

• relationship between

  parent(s) and child, filiation
  relationship between

„relationship“: noun

relationship

[riˈleiʃənʃip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beziehung, Verhältnis Verwandtschaftsverhältnis, Verwandtschaft Verwandtschaft, Sippe Nachbarschaft, Lageverhältnis

---

• Beziehungfeminine | Femininum f

  relationship

  Verhältnisneuter | Neutrum n

  relationship
  relationship

Örnekler

• to have a good relationship with the other teachers

  ein gutes Verhältnis zu den anderen Lehrern haben
  to have a good relationship with the other teachers

• Verwandtschaftsverhältnisneuter | Neutrum n

  relationship in family

  Verwandtschaftfeminine | Femininum f (to mit)

  relationship in family
  relationship in family

Örnekler

• degree of relationship

  Grad der Verwandtschaft, Verwandtschaftsgrad
  degree of relationship

• Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Sippefeminine | Femininum f

  relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Nachbarschaftfeminine | Femininum f

  relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Lageverhältnisneuter | Neutrum n (to zu)

  relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„between“: preposition

between

[biˈtwiːn; bə-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwischen unter

---

• zwischen

  between
  between

Örnekler

• between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle
  between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to fall between two stools

  sich zwischen zwei Stühle setzen
  to fall between two stools

• unter

  between among
  between among

Örnekler

• between ourselves

  unter uns (gesagt)
  between ourselves
• between you and me (and the bedpostor | oder od gatepostor | oder od lamppost) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unter unsor | oder od im Vertrauen (gesagt)
  between you and me (and the bedpostor | oder od gatepostor | oder od lamppost) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• they bought it between them

  sie kauften es gemeinschaftlich
  they bought it between them
• we have only one pound between us

  wir haben zusammen nur ein Pfund
  we have only one pound between us
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„between“: adverb

between

[biˈtwiːn; bə-]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dazwischen

---

• dazwischen

  between
  between

Örnekler

• few and far between

  vereinzelt, dünn gesät
  few and far between
• the space between

  der Zwischenraum
  the space between
• in between

  dazwischen
  in between

„harmonious“: adjective

harmonious

[hɑː(r)ˈmouniəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

harmonisch, ebenmäßig, symmetrisch, übereinstimmend zusammenstimmend, wohlklingend, einträchtig

---

• harmonisch

  harmonious
  harmonious
• ebenmäßig, symmetrisch

  harmonious evenly proportioned
  harmonious evenly proportioned
• übereinstimmend, zusammenstimmend

  harmonious sounding together
  harmonious sounding together
• wohlklingend

  harmonious melodious
  harmonious melodious
• einträchtig

  harmonious peaceful
  harmonious peaceful

Örnekler

• a harmonious relationship

  eine harmonische Beziehung
  a harmonious relationship

„betweenity“: noun

betweenity

[biˈtwiːniti; -nə-]noun | Substantiv s humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dazwischenliegende, Zwischenzustand

---

• (das) Dazwischenliegende, Zwischenzustandmasculine | Maskulinum m

  betweenity
  betweenity

„in-between“: noun

in-between

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vermittlerin, Zwischenhändler

---

• Vermittler(in), Zwischenhändler(in)

  in-between
  in-between

„in-between“: adjective

in-between

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vermittelnd dazwischenliegend

---

• vermittelnd

  in-between mediating
  in-between mediating

• dazwischenliegend

  in-between lying between
  in-between lying between

„working relationship“: noun

working relationship

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit jemandem gut zusammenarbeiten

---

Örnekler

• to have a good working relationship withsomebody | jemand sb

  mit jemandem gut zusammenarbeiten
  to have a good working relationship withsomebody | jemand sb

„closeness“: noun

closeness

[ˈklousnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nähe Enge, Knappheit Festigkeit, Dichtheit Genauigkeit, Treue Verschwiegenheit, Verschlossenheit Schwüle, Stickigkeit Schärfe, Strenge Geiz, Knickerigkeit

---

• Nähefeminine | Femininum f

  closeness
  closeness

Örnekler

• closeness of relationship

  Nähe der Verwandtschaft
  closeness of relationship
• closeness to life

  Lebensnähe
  closeness to life

• Engefeminine | Femininum f

  closeness rare | seltenselten (limitedness)

  Knappheitfeminine | Femininum f

  closeness rare | seltenselten (limitedness)
  closeness rare | seltenselten (limitedness)

• Festigkeitfeminine | Femininum f

  closeness of weaveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Dichtheitfeminine | Femininum f

  closeness of weaveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  closeness of weaveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Genauigkeitfeminine | Femininum f

  closeness of translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Treuefeminine | Femininum f

  closeness of translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  closeness of translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Verschwiegenheitfeminine | Femininum f

  closeness reticence

  Verschlossenheitfeminine | Femininum f

  closeness reticence
  closeness reticence

• Schwülefeminine | Femininum f

  closeness of air

  Stickigkeitfeminine | Femininum f

  closeness of air
  closeness of air

• Schärfefeminine | Femininum f

  closeness strictness

  Strengefeminine | Femininum f

  closeness strictness
  closeness strictness

• Geizmasculine | Maskulinum m

  closeness miserliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Knickerigkeitfeminine | Femininum f

  closeness miserliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  closeness miserliness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„betwixt“: adverb

betwixt

[biˈtwikst; bə-]adverb | Adverb adv poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dazwischen

---

• dazwischen

  betwixt
  betwixt

Örnekler

• betwixt and between

  in der Mitte, zwischen beiden, halband | und u. halb, weder das eine noch das andere
  betwixt and between

„betwixt“: preposition

betwixt

[biˈtwikst; bə-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zwischen, unter

---

• zwischen, unter

  betwixt
  betwixt

„Scylla“: proper name

Scylla

[ˈsilə]proper name | Eigenname Eigenn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Szylla

---

• Szyllafeminine | Femininum f (sechsköpfiges Ungeheuer der griech. Mythologie)

  Scylla
  Scylla

Örnekler

• between Scylla and Charybdis

  zwischen Szyllaand | und u. Charybdis, zwischen zwei großen Gefahren (von denen sich die eine nur umgehen lässt, indem man sich der anderen aussetzt)
  between Scylla and Charybdis